1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ଅଫିସିଆଲ୍ YIFY ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସାଇଟ୍:
YTS.MX

3
00:01:17,744 --> 00:01:21,908
ଆମର ବ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ଖବର ଅଛି | ଏହା ଘଟିଲା |
ବୋଧହୁଏ କିଛି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପୂର୍ବରୁ |

4
00:01:21,999 --> 00:01:24,581
ଆମ ପାଖରେ ବହୁତ କମ୍ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ |

5
00:01:24,668 --> 00:01:28,206
ଆମ ପାଖରେ ଅଛି, ମୁଁ ବୁ understand ିଛି,
ବର୍ତ୍ତମାନ ଫୋନରେ ଜଣେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷଦର୍ଶୀ |

6
00:01:28,297 --> 00:01:29,332
ରୋଗ।

7
00:01:50,402 --> 00:01:53,860
ପ୍ଲାଜା ମ 8 ିରେ 8:52 ରେ |

8
00:01:53,947 --> 00:01:57,314
ଏହି ସମୟରେ ସୀମିତ ସୂଚନା ସହିତ,

9
00:01:57,409 --> 00:01:59,616
ଆମେ ଜାଣୁ ନାହିଁ
ବିଲ୍ଡିଂରେ ଆଘାତ ବିଷୟରେ ...

10
00:01:59,703 --> 00:02:01,034
କ’ଣ ହେଲା?

11
00:02:01,538 --> 00:02:02,653
ଏକ ବୋମା |

12
00:02:02,748 --> 00:02:04,079
ମୁଁ ଭାବୁଛି

13
00:02:04,916 --> 00:02:06,156
ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁ sad ଖଦାୟକ |

14
00:02:06,752 --> 00:02:09,334
- ଏକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର ଥିଲା ...
- ରୋଗ, ମୁଁ ପାଇଲି ...

15
00:02:09,421 --> 00:02:13,960
ମୁଁ ଏହାକୁ କେବଳ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିପାରିବି, ଏହା ଶବ୍ଦ ହେଲା |
ଏକ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ପରି, ବିମାନ ନୁହେଁ |

16
00:02:14,051 --> 00:02:16,383
ତା’ପରେ ପ୍ରବଳ ବିସ୍ଫୋରଣ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ...

17
00:02:56,343 --> 00:02:57,628
ଉଚ୍ଚକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

18
00:03:11,441 --> 00:03:15,400
ତେଣୁ, ରେଡ୍ ସକ୍ସ |
ଦୁଇଟି ବେସ୍ ହିଟ୍ ଉପରେ |

19
00:03:15,487 --> 00:03:17,443
- ଅର୍ଡର ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଥମ ଥର?
- ତୃତୀୟ |

20
00:03:18,073 --> 00:03:19,073
ତୃତୀୟ?

21
00:03:19,783 --> 00:03:21,614
- ଏହା କ’ଣ ଇନିଂସ?
- ପଞ୍ଚମ |

22
00:03:21,702 --> 00:03:22,942
ହେ ବାଳକ

23
00:03:27,666 --> 00:03:29,031
ତୁମର ହାତ ...

24
00:03:29,042 --> 00:03:30,186
ତୁମର ହାତ ... ଘୃଣ୍ୟ |

25
00:03:30,210 --> 00:03:31,245
ମୁଁ ଏବଂ ମୁଁ ଏହା କରେ

26
00:03:32,170 --> 00:03:33,170
ଘୃଣ୍ୟ?

27
00:03:35,549 --> 00:03:36,664
ଓ ow।

28
00:03:55,777 --> 00:03:57,984
କେବଳ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ |

29
00:04:00,157 --> 00:04:02,864
ସେ ଏହାକୁ ଏକ ଲାଇନ୍ ଉପରକୁ ପପ୍ କରନ୍ତି |

30
00:04:02,951 --> 00:04:05,033
ତାହା ଡକ୍ କରୁଛି! ଏହା ଭିତରକୁ ପଡେ!

31
00:04:05,120 --> 00:04:07,156
- ସେହି ଖେଳର ଇନିଂସ କ’ଣ?
- ତୃତୀୟ |

32
00:04:07,664 --> 00:04:08,824
ଚାଲ ଯିବା!

33
00:04:10,667 --> 00:04:12,498
ହେ ହେନେରୀ!

34
00:04:12,586 --> 00:04:13,917
ତୁମେ ପାଇଲ, ତୁମେ ପାଇଲ!

35
00:04:14,004 --> 00:04:16,165
ବୁଡ଼, ବୁଡ଼, ବୁଡ଼!

36
00:04:16,673 --> 00:04:17,673
ବାହାରେ!

37
00:04:20,427 --> 00:04:22,383
ଆରେ, ତୁମେ କିପରି "ବୁଡ଼" କହିବ?

38
00:04:25,265 --> 00:04:26,880
- ଗାଧୋଇବା?
- ଏହା ଏକ କଠିନ ଅଟେ |

39
00:04:37,694 --> 00:04:38,729
ଆସ

40
00:04:41,239 --> 00:04:43,651
- ମାର୍କସ୍ ଯାଅ!
- ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା | ଭଲ ଟିକିଏ ହିଟ୍ | ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

41
00:04:49,122 --> 00:04:50,157
ବଲ୍!

42
00:04:50,791 --> 00:04:52,747
ତାହା ଠିକ ଅଛି | ଭଲ ଆଖି, ଭଲ ଆଖି!

43
00:04:54,252 --> 00:04:57,119
ଠିକ ଅଛି, ମାର୍କସ୍ |
ସାଥୀ, ତୁମର ପିଚ୍ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର |

44
00:04:58,048 --> 00:04:59,788
ଦୁଇଟି ଓଲ୍ଟ ସହିତ ଏହି କ୍ଷତି ...

45
00:05:00,217 --> 00:05:01,217
ଚିଟ୍।

46
00:05:03,094 --> 00:05:04,174
ଚିଟ୍।

47
00:05:11,061 --> 00:05:11,925
ଷ୍ଟ୍ରାଇକ୍ କରନ୍ତୁ

48
00:05:12,020 --> 00:05:14,435
ଏହା ଠିକ ଅଛି

49
00:05:14,773 --> 00:05:16,263
ଭଗବାନ ଜିନିଷ |

50
00:05:31,289 --> 00:05:32,449
ଦୁଇଟି ମାର!

51
00:05:55,730 --> 00:05:56,936
ଆସ ଚାଲ ଯିବା |

52
00:06:02,320 --> 00:06:05,062
ଠିକ ଅଛି, ଲୋକମାନେ ତାହା ହେଉଛି ଖେଳ |

53
00:06:06,116 --> 00:06:08,528
କାହିଁକି ଆମେ ସମସ୍ତେ ନିଜ କାରକୁ ଯାଉନାହୁଁ |

54
00:06:13,957 --> 00:06:15,618
- ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଯିବା |
- ମଲ୍ଲିକ!

55
00:06:17,294 --> 00:06:18,909
- ତାହା କ’ଣ ଥିଲା?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

56
00:06:19,004 --> 00:06:21,791
- ତାହା କ’ଣ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
- ମୁଁ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଘରକୁ ନେଇଯିବି, ଠିକ ଅଛି?

57
00:06:21,882 --> 00:06:23,713
ଠିକ ଅଛି, ହଁ ମୋର ଟ୍ରକ୍ ମୁଖ୍ୟ ରାସ୍ତାରେ ଅଛି |

58
00:06:23,800 --> 00:06:25,586
ଠିକ ଅଛି | ଠିକ ଅଛି, ସମସ୍ତେ ଅଛନ୍ତି। ଚାଲ ଯିବା |

59
00:06:26,136 --> 00:06:27,842
ମୁଁ ବାପାଙ୍କ ସହିତ ଯିବି

60
00:06:27,929 --> 00:06:30,887
ଠିକ ଅଛି | ସିଧା ଘର | ଲି?

61
00:06:43,486 --> 00:06:46,023
- ହେ। ତୁମେ ଠିକ ଅଛି?
- ହଁ, ଭଲ |

62
00:06:46,948 --> 00:06:48,788
ତୁମର ଭାଇ କିଛି କୁହ |
ଆଧାରରେ ଚାଲିଛି?

63
00:06:49,492 --> 00:06:52,734
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ସେ କେବଳ ଫୋନ କରିଥିଲେ। ମୋତେ ତାଙ୍କୁ ଡାକିବାକୁ ଦିଅ |

64
00:06:52,829 --> 00:06:54,239
ଠିକ୍ ଅଛି | ହଁ, ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ |

65
00:07:04,341 --> 00:07:05,922
ମୋର ଟ୍ରକ୍ ସେଠାରେ ଅଛି |

66
00:07:24,986 --> 00:07:26,772
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

67
00:07:28,281 --> 00:07:29,566
ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କର |

68
00:07:40,335 --> 00:07:41,666
ରୋନି, ଆମେ କ’ଣ ପାଇଲୁ?

69
00:07:41,753 --> 00:07:44,085
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ୟୁନିଟ୍ ଗୁଡିକୁ ସେଠାରୁ ବାହାରିଲୁ,
ems ଏବଂ ଅଗ୍ନି |

70
00:07:44,172 --> 00:07:46,879
- କେଉଁଠାରେ?
- ମୁଁ ୱାକରଙ୍କ ଫାର୍ମ ଦ୍ୱାରା ଭାବୁଛି |

71
00:07:57,811 --> 00:07:58,811
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

72
00:08:11,992 --> 00:08:15,155
ଠିକ୍ ଅଛି, ମହୁ ଠିକ୍ ଅଛି, ମହୁ ବନି |

73
00:08:15,245 --> 00:08:16,860
ଠିକ୍ ଅଛି, ଶିଶୁ | ଏହା ଠିକ ଅଛି |

74
00:08:16,955 --> 00:08:18,365
ମା? ହଁ

75
00:08:20,250 --> 00:08:21,911
କ’ଣ ଘଟୁଛି?

76
00:08:27,841 --> 00:08:29,251
ହେ ଭଗବାନ!

77
00:08:30,927 --> 00:08:33,634
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଆମେ ଠିକ ଅଛି

78
00:08:33,722 --> 00:08:36,213
- ସେ ବାପା | ସେ ବାପା!
- କେଉଁଠାରେ, କେଉଁଠାରେ, କେଉଁଠାରେ?

79
00:08:36,307 --> 00:08:37,672
ମା ମା!

80
00:08:37,767 --> 00:08:39,177
ହେ ଭଗବାନ!

81
00:09:05,045 --> 00:09:07,457
- ତୁମେ ଠିକ ଅଛି, ଶିଶୁ |
- ମୁଁ ଠିକ ଅଛି

82
00:09:07,547 --> 00:09:09,208
ଠିକ୍ ଅଛି, ମହୁ ଏହା ଠିକ ଅଛି |

83
00:09:36,451 --> 00:09:37,531
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି

84
00:09:38,620 --> 00:09:39,735
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି

85
00:09:39,829 --> 00:09:42,912
ଆମେ ମୁଖ୍ୟ ରାସ୍ତାରେ ଥିଲୁ ଏବଂ ... ମୁଁ ନୁହେଁ ...

86
00:09:44,084 --> 00:09:45,415
ଆପଣ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

87
00:09:47,212 --> 00:09:48,372
ମା?

88
00:10:03,144 --> 00:10:06,102
ଆମ ପିତା, ଯିଏ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଅଛନ୍ତି,

89
00:10:06,731 --> 00:10:08,392
ତୁମ୍ଭର ନାମ ପବିତ୍ର ହେଉ।

90
00:10:14,447 --> 00:10:16,779
ଏହି ଦିନ ଆମକୁ ଆମର ଦ daily ନିକ ଦିଅ ...

91
00:11:21,681 --> 00:11:22,796
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

92
00:11:29,105 --> 00:11:30,185
ଏହା ବାପା!

93
00:11:35,862 --> 00:11:37,318
ତଳକୁ | ତଳକୁ ଯାଅ |

94
00:11:57,175 --> 00:11:58,175
ଚାଲ ଯିବା |

95
00:13:22,760 --> 00:13:24,466
ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କର |

96
00:13:30,893 --> 00:13:32,349
ମୁଁ ଫେରିଯାଉଛି ...

97
00:13:32,520 --> 00:13:34,010
ଏଠାରେ ରୁହ |

98
00:20:12,545 --> 00:20:13,545
ଚଲ!

99
00:21:04,388 --> 00:21:05,594
ଶିଶୁ, ଦୟାକରି |

100
00:21:11,645 --> 00:21:12,885
ଶିଶୁ, ଦୟାକରି |

101
00:21:16,025 --> 00:21:17,640
ନା। ଦୟାକରି |

102
00:21:30,372 --> 00:21:32,613
ଠିକ୍ ଅଛି, ମହୁ ଏହା ଠିକ ଅଛି |

103
00:21:34,126 --> 00:21:35,286
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

104
00:21:45,721 --> 00:21:46,721
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

105
00:21:48,599 --> 00:21:49,759
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

106
00:23:05,217 --> 00:23:06,297
ଯାଅ |

107
00:23:52,932 --> 00:23:53,967
ଡେଇଁପଡ |

108
00:24:42,815 --> 00:24:44,100
ଆପଣ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ |

109
00:24:48,112 --> 00:24:51,024
ତୁମେ କାହିଁକି ଆସିଲ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ |

110
00:24:55,577 --> 00:24:56,577
ଅପ୍?

111
00:24:56,662 --> 00:25:01,577
ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ନାହିଁ ... ପାଣି |
ସେଠାରେ କିଛି ନାହିଁ |

112
00:25:04,837 --> 00:25:06,828
ଆପଣ କିପରି ଜାଣିଲେ ଆମେ ଯାତ୍ରା କଲୁ?

113
00:25:07,756 --> 00:25:10,714
ମୁଁ କିଛି କରିପାରିବି ନାହିଁ
ତୁମେ ବଞ୍ଚିବ ନାହିଁ |

114
00:25:16,140 --> 00:25:17,801
ମୋତେ ତୁମର ଚେହେରା ଦେଖାନ୍ତୁ |

115
00:25:20,602 --> 00:25:21,967
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ

116
00:25:23,355 --> 00:25:26,347
ଦୟାକରି, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

117
00:25:32,031 --> 00:25:33,111
ଏମେଟ୍?

118
00:25:36,744 --> 00:25:37,824
ଏମେଟ୍?

119
00:26:03,395 --> 00:26:04,635
ଦୟାକରି

120
00:26:50,943 --> 00:26:52,023
ନିଶ୍ୱାସ, ଶିଶୁ

121
00:28:26,788 --> 00:28:27,788
ଏହା କିପରି କାମ କରେ?

122
00:28:31,752 --> 00:28:33,583
ସେଠାରେ ତିନି ଫୁଟ କଂକ୍ରିଟ୍ ଅଛି |

123
00:28:34,713 --> 00:28:36,954
ସେମାନେ ଶୁଣିବାକୁ ଆମ ଉପରେ ଠିକ୍ ରହିବାକୁ ପଡିବ |

124
00:28:43,931 --> 00:28:45,512
ଏହା କ’ଣ? କିଛି ପ୍ରକାର ...

125
00:28:47,517 --> 00:28:50,634
ମାଇକ୍ରୋଫୋନରୁ କିଛି ପ୍ରକାରର ମତାମତ?

126
00:28:51,647 --> 00:28:53,433
ଏହା କେବଳ କାମ କରେ | ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

127
00:28:55,859 --> 00:28:57,850
ପୂର୍ବରୁ କେହି ମରିଥିବାର ଦେଖିନଥିଲେ |

128
00:29:01,573 --> 00:29:02,733
ସେ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

129
00:29:04,576 --> 00:29:05,656
ସେ ...

130
00:29:09,706 --> 00:29:11,697
ହଁ, ଏହା ହାଡରେ ପହଞ୍ଚିଲା ନାହିଁ |

131
00:29:15,128 --> 00:29:16,868
କିନ୍ତୁ ସେହି ରାପ୍ ସ୍ଥାୟୀ ରହିବ ନାହିଁ |

132
00:29:35,399 --> 00:29:36,684
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

133
00:29:39,569 --> 00:29:42,106
- କ’ଣ ପାଇଁ?
- ପୁଅମାନେ

134
00:29:47,077 --> 00:29:48,658
- ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ...
- ସେଦିନ

135
00:29:52,374 --> 00:29:53,489
ଏବଂ ନୋରା?

136
00:29:54,543 --> 00:29:55,874
ଏକାଦଶ ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ

137
00:29:59,631 --> 00:30:00,837
ସେ ଅସୁସ୍ଥ ଥିଲେ।

138
00:30:05,387 --> 00:30:07,878
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଘରେ ରହିପାରିବା |

139
00:30:09,057 --> 00:30:10,638
କିନ୍ତୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା କେବଳ ...

140
00:30:14,980 --> 00:30:17,187
ଯେତେବେଳେ ସେ ଚିତ୍କାର କରିବାକୁ ଲାଗିଲା ...

141
00:30:18,859 --> 00:30:20,349
ଆମକୁ ଏଠାକୁ ଆସିବାକୁ ପଡିଲା |

142
00:30:23,905 --> 00:30:25,315
ତାହା ସ୍ମାର୍ଟ ଥିଲା |

143
00:30:27,993 --> 00:30:29,403
ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ |

144
00:30:39,212 --> 00:30:41,373
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବି କି?

145
00:30:46,094 --> 00:30:48,210
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ନିଆଁ ଦେଖିଲ ...

146
00:30:49,765 --> 00:30:51,505
ରାତି ପରେ ରାତି ...

147
00:30:56,104 --> 00:30:57,844
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ସେ ହିଁ?

148
00:31:02,861 --> 00:31:03,941
ହଁ

149
00:31:07,949 --> 00:31:10,691
ଏବଂ ଆପଣ କେବେ ଆମ ପାଇଁ ଆସିବାକୁ ଭାବିଛନ୍ତି କି?

150
00:31:15,916 --> 00:31:16,951
ନା।

151
00:31:25,550 --> 00:31:27,381
ଅବଶିଷ୍ଟ ଲୋକ ...

152
00:31:28,387 --> 00:31:30,048
ସେମାନେ କଣ ହୋଇଗଲେ ...

153
00:31:32,891 --> 00:31:34,552
ତୁମେ ଜାଣି ନାହଁ କି?

154
00:31:37,396 --> 00:31:38,727
ହଁ, ମୁଁ କରେ |

155
00:31:41,733 --> 00:31:44,224
ସେମାନେ ସଞ୍ଚୟ ମୂଲ୍ୟର ଏକ ପ୍ରକାର ଲୋକ ନୁହଁନ୍ତି |

156
00:31:56,832 --> 00:31:58,163
ଏହା କ’ଣ?

157
00:32:00,419 --> 00:32:02,000
- ଏହା କ’ଣ?
- ସଙ୍ଗୀତ!

158
00:32:08,301 --> 00:32:10,667
- ଏହା ...
- "ସମୁଦ୍ର ଆରପାର୍ଶ୍ୱରେ।"

159
00:32:10,762 --> 00:32:12,673
- ଆପଣ ଏହା ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?
- ହଁ |

160
00:32:14,015 --> 00:32:16,097
ନା। ବାପା ଏହା ଶୁଣିଥାନ୍ତେ |

161
00:32:16,184 --> 00:32:19,551
ଏହା ସମାନ ଗୀତ | ଏହା ଖେଳୁଛି |
ଗତ ଚାରି ମାସ ମଧ୍ୟରେ

162
00:32:20,564 --> 00:32:21,564
ତୁମେ ମିଛ କହୁଛ!

163
00:32:21,731 --> 00:32:24,393
ମୋ ବାପା ପ୍ରତିଦିନ ରେଡିଓ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ!

164
00:32:25,861 --> 00:32:28,944
- ସେ କ’ଣ କହୁଛି?
- ସେ ଭାବନ୍ତି ସେ ଏହା ଶୁଣିଥାନ୍ତେ |

165
00:32:29,614 --> 00:32:30,614
କିଏ?

166
00:32:31,450 --> 00:32:32,656
ଲି।

167
00:32:40,000 --> 00:32:41,080
ଏହା ଉପତ୍ୟକା |

168
00:32:42,711 --> 00:32:45,498
ଏହା ଉପତ୍ୟକା | ମୁଁ ରେଡିଓ ଚେଷ୍ଟା କଲି |
ଆମ ଘରୁ ମଧ୍ୟ

169
00:32:45,589 --> 00:32:48,672
କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେମାନେ କିଛି ଶୁଣି ନାହୁଁ
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଏଠାରେ ଉଠିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

170
00:32:48,758 --> 00:32:51,124
ତୁମ ବାପା ଏହାକୁ କେବେବି କାମ କରିବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ |

171
00:32:52,304 --> 00:32:53,009
ତୁମେ କିଛି ନୁହଁ

172
00:32:53,013 --> 00:32:53,251
ତୁମେ କିଛି ନୁହଁ

173
00:32:53,263 --> 00:32:55,254
ତୁମେ ତାଙ୍କ ପରି କିଛି ନୁହଁ!

174
00:33:00,061 --> 00:33:02,017
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ ଅଧିକ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି?

175
00:33:02,105 --> 00:33:04,391
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ଶିଶୁ | ମୁଁ ନୁହେଁ
- ନା!

176
00:33:05,150 --> 00:33:06,606
କିଛି ବାକି ନାହିଁ |

177
00:33:07,277 --> 00:33:10,144
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି, କିଛି ବାକି ନାହିଁ |

178
00:33:15,577 --> 00:33:17,238
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ତୁମେ କାଲି ଚାଲିଯାଅ |

179
00:34:20,392 --> 00:34:22,508
ଏହା ଏକ ଗୀତ ନୁହେଁ |

180
00:34:22,519 --> 00:34:23,804
ରେଡିଓରେ |

181
00:34:23,812 --> 00:34:25,427
ସମୁଦ୍ର ଆରପାର୍ଶ୍ୱରେ ...

182
00:34:25,438 --> 00:34:26,553
ସମୁଦ୍ର ଆରପାର୍ଶ୍ୱରେ ... ଠିକ୍?

183
00:34:27,065 --> 00:34:28,601
ଏହା ଏକ ଗୀତ ନୁହେଁ ...

184
00:34:28,858 --> 00:34:30,894
ଏହା ଏକ ସଙ୍କେତ |

185
00:34:31,736 --> 00:34:34,773
କୁଆଡେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ଆମକୁ କହୁଛନ୍ତି |

186
00:34:34,906 --> 00:34:37,693
ମୁଁ ରେଡିଓ ଷ୍ଟେସନକୁ ଦେଖିଲି |

187
00:34:37,951 --> 00:34:40,818
ଗୀତ କେଉଁଠୁ ଆସୁଛି |

188
00:34:50,005 --> 00:34:51,996
ଏହା ଏକ ଦ୍ୱୀପ!

189
00:34:52,465 --> 00:34:55,002
ମୁଁ ଟ୍ରେନ୍ ଟ୍ରାକ୍ ଅନୁସରଣ କରିପାରିବି ...

190
00:34:56,636 --> 00:34:58,297
ଏହା ଗୋଟିଏ ଦିନ ନୁହେଁ |

191
00:34:59,347 --> 00:35:01,554
ତା’ପରେ ମୁଁ ଏକ ଡଙ୍ଗା ପାଇ ପାରିବି |

192
00:35:02,350 --> 00:35:04,261
ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ ନାହିଁ

193
00:35:05,270 --> 00:35:08,307
ଯଦି ମୁଁ ଗୀତ ପାଇ ପାରିବି |
ଏହା କେଉଁଠାରୁ ଆସୁଛି ...

194
00:35:08,690 --> 00:35:11,352
ମୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି ...

195
00:35:11,693 --> 00:35:13,479
ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ...

196
00:35:14,529 --> 00:35:16,861
ଏଥିରେ!

197
00:35:18,116 --> 00:35:18,525
ମା,

198
00:35:18,533 --> 00:35:18,817
ମା, ଇଚ୍ଛା

199
00:35:18,825 --> 00:35:19,814
ମା, କେବେବି ...

200
00:35:19,826 --> 00:35:22,192
ମା, କେବେ ନୁହେଁ ... ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |

201
00:35:25,915 --> 00:35:26,700
ମୁଁ କରିପାରିବି

202
00:35:26,708 --> 00:35:27,322
ମୁଁ ସେଭ୍ କରିପାରିବି |

203
00:35:27,334 --> 00:35:28,449
ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିବି |

204
00:35:29,336 --> 00:35:29,916
ମୁଁ କରିପାରିବି

205
00:35:29,919 --> 00:35:30,499
ମୁଁ ସେଭ୍ କରିପାରିବି |

206
00:35:30,503 --> 00:35:32,164
ମୁଁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବି |

207
00:35:32,422 --> 00:35:33,707
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି

208
00:35:34,507 --> 00:35:35,246
ମା ...

209
00:35:35,383 --> 00:35:36,383
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି

210
00:35:37,594 --> 00:35:40,085
ଦୟାକରି ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ!

211
00:35:42,098 --> 00:35:43,963
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

212
00:35:44,184 --> 00:35:45,184
କାହିଁକି?

213
00:35:45,268 --> 00:35:46,553
କାରଣ ବାପା କରିବେ |

214
00:35:47,103 --> 00:35:49,344
ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା ଦେଖ |

215
00:37:12,355 --> 00:37:14,391
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |

216
00:37:14,482 --> 00:37:18,521
ସେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇବାକୁ ଯାଇଛନ୍ତି, ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି |
ଯାଇ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ ଏବଂ ମୋ ପାଖକୁ ଫେରାଇ ଆଣ |

217
00:37:18,611 --> 00:37:21,444
- ଠିକ ଅଛି, ମୋ କଥା ଶୁଣ |
- ଦୟାକରି, ଏମେଟ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭିକ୍ଷା କରୁଛି |

218
00:37:21,531 --> 00:37:23,647
- ଏଭଲିନ୍ ...
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଭିକ୍ଷା କରୁଛି ଆମେ ବନ୍ଧୁ ଥିଲୁ |

219
00:37:23,742 --> 00:37:25,403
ଦୟାକରି ଏମେଟ୍ କରନ୍ତୁ |

220
00:37:27,328 --> 00:37:29,614
ଲି ଚାଲିଗଲା |

221
00:37:35,211 --> 00:37:36,792
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ଚାଲିଗଲେ |

222
00:37:40,800 --> 00:37:42,040
ଏହା ଏକ ଲଜ୍ଜାଜନକ ବିଷୟ |

223
00:37:42,135 --> 00:37:43,966
କାରଣ ଯଦି ସେ ଏଠାରେ ଥିଲେ ...

224
00:37:45,054 --> 00:37:47,295
ସେ ତୁମକୁ ଆଖିରେ ଦେଖିବେ,
ଏବଂ ସେ ତୁମକୁ କହିବେ |

225
00:37:47,390 --> 00:37:52,350
ତାଙ୍କର ଛୋଟ girl ିଅଟି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ |
ସଞ୍ଚୟ ମୂଲ୍ୟର ବ୍ୟକ୍ତି |

226
00:37:57,901 --> 00:37:59,732
ତେଣୁ ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ଖୋଜିବାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ...

227
00:38:02,697 --> 00:38:04,312
ଏବଂ ତାକୁ ମୋ ପାଖକୁ ଆଣ |

228
00:43:26,604 --> 00:43:27,639
ଗୋଲ୍

229
00:43:57,385 --> 00:43:58,716
ଠିକ ଅଛି, ମୋ କଥା ଶୁଣ।

230
00:43:58,803 --> 00:44:02,216
ସେମାନେ ନଆସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଏଠାରେ ରହିଥାଉ,
ଏବଂ ତା’ପରେ ଆମେ ଯିବା |

231
00:44:02,306 --> 00:44:03,637
ତୁମେ ବୁ understand ିଛ?

232
00:44:07,186 --> 00:44:08,551
ସେ ଶୁଣିପାରୁ ନାହିଁ |

233
00:44:09,272 --> 00:44:10,682
ଆପଣ ଶୁଣିପାରିବେ ନାହିଁ

234
00:44:10,773 --> 00:44:11,808
ଧୋକା!

235
00:44:16,112 --> 00:44:20,401
ମୁଁ ତୁମକୁ ଘରକୁ ନେଉଛି
ସେମାନେ ନଆସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବୁ |

236
00:44:21,701 --> 00:44:23,441
ଭଗବାନ!

237
00:44:35,089 --> 00:44:37,876
Fnunciate ...

238
00:44:37,884 --> 00:44:39,840
Fnunciate ... ମନେରଖ?

239
00:44:45,391 --> 00:44:46,631
ମୁଁ

240
00:44:48,019 --> 00:44:51,102
ତୁମକୁ ... ଫେର

241
00:44:53,983 --> 00:44:55,268
ଆରେ

242
00:44:55,359 --> 00:44:58,977
ସେମାନେ ଶୁଣିଲେ ... ଗୁଳି |

243
00:44:59,071 --> 00:45:00,277
ଠିକ ଅଛି?

244
00:45:03,618 --> 00:45:04,949
ନା!

245
00:45:05,036 --> 00:45:07,527
ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ ନାହିଁ

246
00:45:09,040 --> 00:45:10,246
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର |

247
00:45:11,000 --> 00:45:13,207
ଯଥେଷ୍ଟ, ଦୟାକରି | ଯଥେଷ୍ଟ |

248
00:45:14,629 --> 00:45:16,915
ମୁଁ ତୁମକୁ ଘରକୁ ନେଉଛି!

249
00:45:19,508 --> 00:45:21,715
କେଉଁ ଘର?

250
00:45:26,015 --> 00:45:28,176
ତୁମେ କହିଲ ...

251
00:45:28,184 --> 00:45:29,424
ତୁମେ କହିଲ ... ତୁମର ପତ୍ନୀ ...

252
00:45:29,518 --> 00:45:30,758
ହେ, କର ନାହିଁ ...

253
00:45:31,562 --> 00:45:35,146
କର ନାହିଁ ... ମୋ ପତ୍ନୀ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର!

254
00:45:38,236 --> 00:45:41,069
ତୁମେ କହିଲ ...

255
00:45:41,489 --> 00:45:45,778
ଯେ ତୁମେ ଯଥେଷ୍ଟ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

256
00:45:47,161 --> 00:45:49,026
ବର୍ତ୍ତମାନ

257
00:45:49,038 --> 00:45:49,618
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ

258
00:45:49,622 --> 00:45:51,613
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ପାରିବ |

259
00:48:46,006 --> 00:48:49,464
ମୁଁ ଏକ ଡଙ୍ଗା ପାଇଲି |

260
00:49:53,616 --> 00:49:54,696
ଯାଅ ନାହିଁ |

261
00:49:56,869 --> 00:49:59,076
ମୁଁ ଠିକ୍ ଫେରିବି

262
00:49:59,830 --> 00:50:01,695
କିଛି ଘଣ୍ଟା |

263
00:50:02,333 --> 00:50:04,039
କିନ୍ତୁ ଶିଶୁ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କିପରି ...

264
00:50:04,168 --> 00:50:06,284
ଏହାକୁ କିପରି କରିବେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଇଲି |

265
00:50:08,506 --> 00:50:10,417
ଶାନ୍ତ ରୁହ |

266
00:50:11,050 --> 00:50:13,666
ତୁମର ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଅଛି |

267
00:50:14,887 --> 00:50:16,969
ସବୁକିଛି |

268
00:50:18,265 --> 00:50:19,425
ଦୟାକରି ...

269
00:50:22,102 --> 00:50:23,763
ମୁଁ ଦେଖିଲି ...

270
00:50:24,146 --> 00:50:26,182
ଯଦି ମୁଁ ଯାଏ ନାହିଁ ...

271
00:50:26,565 --> 00:50:29,853
ଶୀଘ୍ର ତୁମେ ବହୁତ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଅନୁଭବ କରିବ |

272
00:50:29,985 --> 00:50:32,567
ଏବଂ ଏହା ଜାଣିବ ନାହିଁ ...

273
00:50:37,201 --> 00:50:40,409
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ହରାଇବି ନାହିଁ |

274
00:50:44,875 --> 00:50:46,957
ନିଶ୍ୱାସ ...

275
00:50:48,295 --> 00:50:49,295
ଠିକ ଅଛି?

276
00:50:53,926 --> 00:50:56,087
ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି

277
00:53:46,265 --> 00:53:49,723
ତୁମେ ମୋତେ ଖୁସି କର |

278
00:53:49,810 --> 00:53:52,017
ଯେତେବେଳେ ଆକାଶ ଧୂସର ହୋଇଯାଏ |

279
00:53:52,646 --> 00:53:55,137
ପ୍ରିୟ, ତୁମେ କେବେ ଜାଣିବ ନାହିଁ |

280
00:53:55,232 --> 00:53:58,190
ମୁଁ ତୁମକୁ କେତେ ଭଲ ପାଏ

281
00:53:58,277 --> 00:54:04,193
ତେଣୁ ଦୟାକରି ମୋର ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣକୁ ନେଇଯାଅ ନାହିଁ |

282
00:54:22,718 --> 00:54:24,299
ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି

283
01:00:02,474 --> 01:00:03,554
ଆରେ

284
01:00:05,185 --> 01:00:07,346
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଏହା ଠିକ ଅଛି |

285
01:00:08,230 --> 01:00:10,562
ଆରେ ମୋତେ ଦେଖ |

286
01:01:21,178 --> 01:01:22,178
ଆରେ

287
01:07:33,800 --> 01:07:35,836
ଶିଶୁ ମାର୍କସ୍

288
01:07:35,927 --> 01:07:38,259
ମାର୍କସ୍! ମାର୍କସ୍, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ!

289
01:10:41,362 --> 01:10:42,442
ଧନ୍ୟବାଦ

290
01:10:52,957 --> 01:10:54,493
ତୁମେ ଗୀତ ଶୁଣିଛ

291
01:10:55,626 --> 01:10:57,082
ତୁମେ ଏହାକୁ ଆକଳନ କରିଛ |

292
01:10:59,088 --> 01:11:00,203
ସେ କଲା।

293
01:11:04,886 --> 01:11:07,377
- ମୁଁ ଭାବିଲି ସେ ...
- ଏହାକୁ ଆକଳନ କରାଯାଇଛି |

294
01:11:14,061 --> 01:11:16,973
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ଏଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି |
ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ବିଶ୍ can ାସ କରିପାରନ୍ତି |

295
01:11:18,816 --> 01:11:22,024
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଥିଲେ |
ଶେଷରେ ଆଶା ଛାଡିଦେଲା |

296
01:11:23,654 --> 01:11:25,315
ଏକ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ହେଲା |

297
01:11:26,657 --> 01:11:27,988
କେତେ ଦିନ?

298
01:11:35,541 --> 01:11:36,872
ସେଦିନ

299
01:11:40,713 --> 01:11:42,920
ଆମେ ତୁମ ପରି ସମାନ ଭାବରେ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିଲୁ |

300
01:11:47,136 --> 01:11:51,379
ଆମ୍ଭେମାନେ ନଗରରେ ଥିଲୁ
ଯେତେବେଳେ ଆମେ urr ଡ଼ ସାଇରନ୍ ଶୁଣିଲୁ |

301
01:11:53,142 --> 01:11:55,383
ଥରେ ସେମାନେ ଜାଣିଲେ ଯେ ସେମାନେ ପହଁରି ପାରିବେ ନାହିଁ ...

302
01:11:56,646 --> 01:12:00,230
ଜାତୀୟ ରାକ୍ଷୀଙ୍କୁ କୁହାଯାଇଥିଲା
ଲୋକଙ୍କୁ ଡଙ୍ଗାରେ ଲୋଡ୍ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା |

303
01:12:01,818 --> 01:12:03,729
ଯେକ Any ଣସି ଡଙ୍ଗା ଯାହା ସେମାନେ ପାଇପାରିବେ |

304
01:12:06,489 --> 01:12:09,572
ତେଣୁ ଲୋକମାନେ ଦେଖିବା ମାତ୍ରେ |
ପ୍ରଥମଟି ସୁରକ୍ଷିତ ବାହାରକୁ ...

305
01:12:12,912 --> 01:12:13,992
ହଉ ...

306
01:12:15,665 --> 01:12:18,407
ସମସ୍ତେ ଆଗକୁ ବ ing ିବାକୁ ଲାଗିଲେ |

307
01:12:20,878 --> 01:12:23,870
ଏବଂ ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ଚିତ୍କାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ |

308
01:12:27,343 --> 01:12:31,586
ସେମାନଙ୍କର 12 ଟି ଡଙ୍ଗା ଥିଲା |
ସେଦିନ ଡକ୍ ଉପରେ ଧାଡି ହୋଇ ରହିଲା |

309
01:12:33,224 --> 01:12:35,431
କେବଳ ଦୁଇଜଣ ବାହାରକୁ ଆସିଥିଲେ।

310
01:12:42,984 --> 01:12:45,270
ଯାହା ହେଉ, ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

311
01:12:46,320 --> 01:12:47,605
ଏକ ନୂଆ ଦିନ |

312
01:12:48,656 --> 01:12:50,271
ଏବଂ ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସୁଛନ୍ତି?

313
01:12:51,659 --> 01:12:54,321
ଆପାଲାଚିଆନ୍ ରିଜ୍ ଉପରେ |

314
01:12:54,412 --> 01:12:55,777
ଆଉ କେତେ ସମୟ ଲାଗିଲା?

315
01:12:57,290 --> 01:12:58,905
ଦୁଇ ଦିନ ତଳେ |

316
01:12:59,417 --> 01:13:01,157
ତାହା ହେଉଛି ନିଷ୍ଠା |

317
01:13:02,920 --> 01:13:04,330
ଏହା ଆବଶ୍ୟକତା |

318
01:13:05,882 --> 01:13:07,088
ସାହାଯ୍ୟ ପାଇବାକୁ?

319
01:13:10,386 --> 01:13:11,546
ନା।

320
01:13:13,890 --> 01:13:15,471
ଏହାକୁ ଦେବାକୁ

321
01:13:46,839 --> 01:13:48,579
ସେ ଏହା କରିବେ ବୋଲି କହିଥିଲେ।

322
01:13:55,389 --> 01:13:56,549
ହଁ

323
01:13:57,391 --> 01:13:58,847
ସେ ହଁ କହିଛନ୍ତି।

324
01:14:02,813 --> 01:14:04,144
ଧନ୍ୟବାଦ

325
01:14:11,822 --> 01:14:13,483
ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି ...

326
01:14:15,952 --> 01:14:17,613
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ...

327
01:14:19,455 --> 01:14:20,740
ମୁଁ ତୁମକୁ ସନ୍ଦେହ କଲି |

328
01:14:22,917 --> 01:14:24,282
ମୁଁ ଭୁଲ୍ ଥିଲି

329
01:14:31,133 --> 01:14:32,873
ଏବଂ ତୁମେ ଠିକ୍ କହିଛ |

330
01:14:35,721 --> 01:14:37,302
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପରି କିଛି ନୁହେଁ

331
01:14:41,852 --> 01:14:43,092
ତୁମେ

332
01:16:55,778 --> 01:16:56,858
ଭିତରକୁ ଯାଅ |

333
01:16:57,530 --> 01:16:59,111
ଭିତରକୁ ଯାଅ!

334
01:17:00,116 --> 01:17:01,526
ଭିତରକୁ ଯାଅ!

335
01:18:21,989 --> 01:18:24,275
ତଳେ ରୁହ! ତଳକୁ ଯାଅ!

336
01:19:02,696 --> 01:19:04,982
ଆରେ, କବାଟ ବନ୍ଦ ଅଛି | ତୁମେ ଏକ ଚାବି ପାଇଛ?

337
01:19:05,074 --> 01:19:06,109
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

338
01:19:06,200 --> 01:19:09,192
ଆମେ ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଗଲୁ | ଯଦି ଆମେ ଏହାକୁ ହରାଇଥାଉ?

339
01:19:09,286 --> 01:19:10,446
ମୋତେ ଚାବି ଦିଅ |

340
01:19:11,538 --> 01:19:13,620
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ଏହା ଫେରିଗଲା!

341
01:19:14,416 --> 01:19:15,701
- ନା, ନା, ନା।
- ମୋ ପରିବାର

342
01:19:15,793 --> 01:19:16,793
ଠିକ୍ ଅଛି | ମୋ କଥା ଶୁଣ।

343
01:19:16,877 --> 01:19:19,038
ମୋତେ ମୋ ପରିବାରକୁ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ |